碎裂的心沉悶的痛

中國大陸四川省涼山彝族自治州阿台中記帳士事務所土列爾村是著名的懸崖村。為了讓上學的孩子回家有安全的路，村民用人力背1500根鋼管上山造「天梯」。

工商時報【主筆室】

印地安人與藍鳥之戰，印地安人在先發投手Trevor Bauer因紗窗更換傷只投0.2局就退場的情況下，靠著6名牛棚投手合力壓制，其中Andrew Miller擔任關門任務，再投1.1局飆3K守住勝利，幫助球隊以4：2擊敗藍鳥，印地安人取得3勝0敗的絕對領先。

工商時報【王姿琳╱台北報導】

鉅亨網新聞中心 《紐約時報》華裔編輯羅明瀚。 圖片來源：香港文匯網美國《紐約時報》一名華裔編輯周日在曼克頓街頭被一名白人女子大聲呵斥「滾回中國」，這位編輯之後在社交網站 Twitter 發起反歧視運動，呼籲亞裔用 #Thisis2016 (這是 2016 年) 的關鍵詞，講述自己受歧視的經歷，網上響應踴躍。綜合星島日報、香港文匯網報導，《紐時》編輯羅明瀚 (Michael Luo) 在公開信中講述自己 10 月 9 日中午在曼克頓上東區，與親友赴教堂後準備吃午餐，在一家南韓餐廳門外看看是否有空位。當時下着雨，他們人比較多並推着一架嬰兒車，一名 40 多歲的白人女子不滿路被擋住，向他們大聲叫喊「滾回中國！」(Go back China)，羅 7 歲的孩子聽到，不停地問「為什麼她要那樣說？」羅明瀚遲疑片刻後，追上對方反問「真的嗎？滾回中國？」該女子拒絕道歉，還拿出手機威脅報警。在羅離開後，這名女子再次叫喊「滾回你的國家！」(Go back your F**king country)，羅憤怒回應：「我就出生在這個國家！」羅明瀚說，自己在美國出生，並表示「類似的事一直在發生，但這次讓我非常難受，並反思亞裔真正的歸屬在哪裡？」羅明瀚在信中表示，很多亞裔不管他們做甚麼，多麼成功、有甚麼樣的朋友，他們都不屬於這裏，他們是外國人。羅明瀚在信中透露，在 1949 年之前，其父母從中國逃到台灣，隨後兩人前往美國就讀研究生並留在美國生活。羅表示，包括他在內，父母的兩名子女均畢業於哈佛大學。在發表這封公開信之前，羅明瀚曾在 Twitter 呼籲亞裔用 #Thisis2016 的關鍵詞講述自己遭歧視的經歷。他的推文立即被網友們轉發了數千次。紐約市長白思豪 Bill de Blasio 看到該推文後，很快做出回應，留言表示「每個人都屬於紐約市，但你今天聽到這種言論除外。」(EVERYONE belongs in NYC. What doesn't belong here are comments like you heard today.)羅明瀚說︰「我從未見過市長，所以我很驚訝他會回應，這段推特挑動了亞裔美國人的神經，許多人覺得感同身受，那種『我們到底歸屬於何處？』的感覺。」事後，在一封刊登在《紐約時報》網站的公開信中，羅明瀚說，這不是他第一次遇到種族歧視，很多亞裔每天都在竭力應對這種無處不在的異己感，「我們來自美國…… 但有時候人們並不理解這一點」。一封公開信，致那位讓我們滾回中國的女士親愛的女士：也許我應該釋懷，選擇容忍。我們當時剛剛從教堂出來，我和家人以及一些朋友走在曼哈頓上東區。我們正找地方吃午餐，想要看看街邊的那家韓國餐廳有沒有位置。你行色匆匆。天空中飄著雨。我們的嬰兒車以及一群嘰裡呱啦的亞裔擋了你的路。你從不遠處朝我們大聲嚷嚷：「滾回中國去!」說老實話，當時我頗為震驚。我遲疑了一下，隨即衝到你面前。這個舉動肯定把你嚇到了。你在 Equinox 健身房前掏出 iPhone，威脅說要叫警察。回想起來有些滑稽。應該是我叫警察才對吧，尤其是當我走開以後，你高叫「滾回你那該死的國家去」的時候。「我生在這個國家!」我嚷了回去。感覺挺蠢的。但還有什麼辦法能證明我屬於這裡呢。當然了，這並不是我第一次遇到種族侮辱。問問任何一個亞裔美國人，他們都會立刻回憶起在校園裡被嘲諷的情形，抑或在街上或雜貨店裡的惱人遭遇。我在 Twitter 上發帖講了事情的經過，許多人在回帖中提到了自己的經歷。但出於某種原因——沒錯，或許是和當下的政治氛圍有關吧——這一次的感覺有些異樣。後來走回家去的時候，一陣傷感湧上了我的心頭。你穿著一件很好的雨衣，你手上的 iPhone 是 6Plus。你或許已身為人母，你的孩子或許和我的女兒們同校就讀。你看上去，怎麼說呢，挺正常的。但你的內心卻潛藏著這樣的情緒，事實上，這個國家的很多人都是如此。或許你並不知道，但你對我的家人的侮辱直指亞裔美國人日常經歷的核心。我們許多人每天都在竭力應對這種無處不在的異已感。不論我們從事什麼職業，有多麼成功，和誰交朋友，我們都不屬於這裡。我們是外來者。我們不是美國人。福克斯新聞 (Fox News) 的傑西 · 沃特斯 (Jesse Watters) 前些天在唐人街進行實地採訪的電視片段——涉及空手道、雙節棍和蹩腳英語——之所以引發了那麼多憤怒，也與此有關。我的父母在 1949 年前來到台灣，又到美國念了研究生。他們養育了兩個孩子。我們倆都畢業於哈佛。我在《紐約時報》工作。算是人們口中的模範少數族裔了。可我依然常常覺得自己像個外人。不知這種感覺會不會消失。或許更重要的是，不知今天被我帶在身邊的兩個女兒會不會永遠都有這種感覺。沒錯，網上如潮的支持令人欣慰。但我的一個女兒只有 7 歲，目睹了整件事的她後來不停地問我妻子，「她為什麼要說『滾回中國去』？我們不是從中國來的呀。」是呀，我們不是從中國來的，我妻子回答。她竭力向女兒解釋你這樣說的可能原因，以及人們為什麼不該隨便評判他人。我們來自美國，她告訴我女兒。但有時候人們並不理解這一點。希望你現在理解了。此致敬禮。Michael Luo804CAEA8E3FB29FE

中國時報【江靜玲╱倫敦3日電】

中國時報【黃雯犀╱台北報導】

鉅亨台北資料中心台北 10 月 12 日 交易日商品名稱 交易所 收盤價 漲跌 漲跌幅% 開盤 最高 最低近月黃金 COMEX 1253.8 -2.1 -0.17 1253.8 1260.5 1251.2近月白銀 COMEX 17.505 -0.004 -0.02 17.505 17.64 17.38近月白金 NYMEX 941.9 -7.9 -0.83 941.9 955.1 941近月鈀金 NYMEX 649.1 0.95 0.15 649.1 656.5 645.75近月輕原油 NYMEX 50.01 -0.17 -0.34 50 50.05 49.97近月熱燃油 NYMEX 1.5668 -0.0205 -1.29 1.5668 1.5957 1.5582近月天然氣 NYMEX 3.213 0.003 0.09 3.211 3.213 3.21近月小麥 CBT 396.75 -10.5 -2.58 396.75 414 396.75近月玉米 CBT 337 -8.5 -2.46 337 348.5 336.5近月黃豆 CBT 945.5 -8.75 -0.92 945.5 971.25 943.25近月豆油 CBT 33.34 -0.01 -0.03 33.34 33.91 33.31近月豆粉 CBT 296.5 -3.8 -1.27 296.5 306.5 296.2近月稻米 CBT 1018 -21.5 -2.07 1018 1045 1012.5近月燕麥 CBT 198 -1 -0.50 198 203 198近月活牛 CME 122 -2.125 -1.71 122 124.125 121.15近月肉豬 CME 44.05 1.275 2.98 44.05 44.425 42.825近月棉花 NYCE 68.97 1.83 2.73 67.14 69.79 66.76近月柳橙汁 NYCE 199.15 -0.9 -0.45 200.25 201.65 197.65近月可可 CSCE 2656 -9 -0.34 2679 2688 2625近月咖啡 CSCE 152.1 1.3 0.86 151.3 152.85 150.4近月砂糖 CSCE 23.15 -0.14 -0.60 23.42 23.59 22.87804CAEA8E3FB29FE

德國內政部今天(9日)指出，上鋼構屋建造個月抵達德國尋求庇護的移民人數為1萬8,143人，跟去年同期相比，已經大幅減少。

中國時報【蕭方綺╱台北報導】